Can I cast from my iPad/iPhone to my TV using screen-mirroring?

No. iPad & iPhone iOS doesn’t support playback of encrypted video through screen-mirroring.