SFFILM leaders finally feel at home with new offices and in-theater festival return