SF Film Festival screening formerly incarcerated filmmaker’s documentary