Peter Nicks Shows a Superstar at His Most Human in New Stephen Curry Documentary